Wouaaaaa ça faisait mega longtemps qu'on avait pas eu de news de notre petite Hikki Enfin elle post un nouveau message sur son site!

http://www.u3music.com/message/index.php?m=1

Elle parle de son new album, qu'elle est en train de composé et tout et tout, et que c'est pour ça qu'elle a pas le temps.
Bref, la traduction dans très peu de temps sur le site

Cool ! j'ai hate d'avoir la traduction ! ^^ :P

Hop hop hop! C'est parti!
Rendez-vous dans la rubrique "courriers" pour la traduction:
http://www.hikkiforever.com/courriers2006_mars.htm

Hahahahaha non mais c'est pas vrai la petite Hikki elle plane complétement la... Ouai enfin now on est plus surpris de ses messages chelous hahaha
Me demandez pas pourquoi elle balance des "Boites de conserves!!!! Boites de conserves!" parce que la je serai incapable de vous répondre! Au début je pensais à une erreur de traduction de ma part mais non mouahahaha elle pète vraiment une durite XD .

Enfin c'est bien, on apprend qu'elle bosse comme une dingue pour le new album mais bon si on doit en arriver la... MDR
Pauvre Monsieur le vendeur, Une Hikki en délire qui investit son combini, quand elle le raconte on dirait que le gars s'en tape un peu en fait Bouahahahaha XD, en fait elle avait déjà dit que les gens réagissaient pas quand ils la voyaient... Sacré japonais va...

Hikki toujours aussi marrante =)

Merci pour la trad ^^

Ahhh cool, merci j'ai bien rigolé lol

Merciii !

En plein délire Hikki là O.o lol

Lol j'ai adoré le passage : "Boites de conserves, Boites de conserves" !!! C'est vrai qu'elle se lache là notre ptite Hikki!!

Mdr une vrai fofole, aurait elle du sang français :lol: ?

Viva les délires de Hikki ^^.

::bye::

Je me demande parfois où elle va chercher tout ça!
En même temps, elle nous fait partager son quotidien, un morceau de sa vie...C comme si on était intime avec elle!!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Yeaaaay un nouveau message est arrivé!!! :P
Et comme il était pas très long et que j'avais un peu de temps à gaché cette nuit à attendre une update pour sa tournée (je deviens DINGUE!!!), ba hop voila la traduction en ligne sur le site Hikki Forever

RDV ici:
http://www.hikkiforever.com/courriers2006_mars.htm

Gniaaaaaaaaaaaaaaaa!!! LE NEW ALBUM EST PRATIQUEMENT TERMINÉ!!!
J'espère qu'on aura une annonce très bientôt, j'ai hâte :P

Hikki qui culpabilise de ne pas mettre son site à jour? Mouahaha en tout cas elle nous promet une update au moins tous les 10 jours... Gniark gniark Va elle tenir sa promesse? On verra ça mercredi prochain

En tout cas toujours pas d'annonce pour la tournée, y en a marre la j'en peux plus moi !!

Merci pour la traduction !

Un nouvel album bientot ! C'est merveilleux ! *____*

Plus qu'à espérer qu'il sorte bientôt ^^

Je crois qu'Hikki a confondue 10 et 1 jour... Non parce que voila qu'elle repost un nouveau message aujourd'hui, le 30!!
Hé ba hé ba, bon on va pas s'en plaindre hein

http://www.u3music.com/message/index.php?m=1

En gros dans ce message elle parle toujours de son nouvel album et finalement c'est une assez grosse info qu'elle nous livre puisqu'elle raconte qu'elle vient de finir le photoshoot pour l'album!!!!
Ce qui veut dire... Ce qui veut dire... QUE LA SORTIE EST VRAIMENT PROCHE!!! HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :P

Bon calmons nous! Sinon, elle raconte toujours une de ses petite histoire qui nous font bien rire.

Traduction prévu... hmmm le plus vite possible, peut être ce soir ou demain, je vais essayer de pas trop larver

Edit: Bon finalement je m'y suis mis tout de suite après ce post et je vous livre la traduction toute fraiche sur le site:
http://www.hikkiforever.com/courriers2006_mars.htm

Ah! Et ben ca fait plaisir de te voir au taquet comme ca ^^
En tout cas elle est bien marante avec ses petits monologues ^^

Aujourd'hui, 31 mars 2006... Un troisième message à la suite!!!! Hé oui ENCORE un message sur le site d'Hikki... Mais cette fois je crois bien avoir une expliquation!!

En fait, il y a eu une erreur dans la traduction, à l'origine dans son message du 29 mars, j'ai traduit: à partir d’aujourd’hui, tous les 10 jours je viendrai faire quelque chose, mais je viens de me rendre compte que le sens de la phrase est totalement érroné!! XD Voici la bonne traduction: à partir d'aujourd'hui et pendant 10 jours, je viendrai faire quelque chose ... Haaaaaaaaaaa ce qui explique tout maintenant!!! Pfffff mais quel crétin que je suis pffff désolé pour ça

Hé bien donc désormais on sait qu'on aura encore sept nouveaux messages jusque vendredi 7 avril woaaaw :P ... Non en fait pas woaaw pour moi nooooon Hikki mais tu me donne trop de boulot arrête la XD

Bon bref, je vous laisse avec son message, je n'ai pas encore eu le temps de le traduire, surement ce soir ou demain matin on verra. En tout cas elle part encore dans un de ses délire et nous raconte encore une journée de Photoshoot pour le new album.

http://www.u3music.com/message/index.php?m=1