loool ^___^
Elle écrit desparoles ? ^__^
En voila une bonne nouvelle ^^
( maintenant, il faudrait savoir si elles sont en anglais ou en japonais.... )

Des messages hilarants comme d'habitude !! Prions pour que ce soit tout un album !!!

Merci pour la trad !

oui prions pour qu'il s'agisse d'un album JAP !!!!!!
Au faite pourquoi Hikki est toujours au state? Elle a encore des truc a faire pour sa carriere US??? le clip d'exodus peut-etres?

Ben elle y est pour la soirée. Quand on est une star, on voyage tout les jours hehe! Allé retour Tokyo/Los Angeles c'est le quotidiens!
Elle était rentrée à Tokyo récemment, faut croire qu'elle est déjà repartie, mais bon, apparement, elle bosse même sur ses chansons ou qu'elle soit. :P

MDRRRRR trop tripante comment elle le dit la trahison ralala Hikki j'espère qu'elle aura pas d'emmerdes pour ça XD

Sinon jsuis content pour les lyrics ^^ mais bon... crions pas trop vite victoire

Haaaaaaaaaaa ça faisait longtemps qu'on avait pas eu un ptit message en japonais de notre Hikki !! :P

http://www.u3music.com/message/index.php?m=1

Yeaaay enfin le voila! Voila un ptit résumé du message avant sa traduction. Alors bien sûr, la plupart du message parle de la catastrophe 11 septembre ( ), c'est devenu un rite pour Hikki à cette date, ensuite vous vous doutez bien qu'elle parle aussi Be My Last mais hahahaha elle nous raconte un petit truc avec son mini piano qu'on a pus voir en photo récemment gniaaaaa je veux encore des photos comme ça moi!

Bon allez je me calme et je prépare pas ça pour ce soir voir demain matin.

Aaaah oui, c'est vrai, j'avais oublié qu'on était le 11 septembre ^^"
Bah, c'est cool, enfin un message

Bon comme y avais trop rien à faire aujourd'hui j'ai vite fait de traduire le courrier, hop hop==> http://www.hikkiforever.com/courriersseptembre2005.htm

Woaaa ça fait peur d'apprendre que Hikki était à Londres pendant les attaques terroristes! Mais j'aime bien sa determination qu'elle fait ressentir quand elle raconte qu'elle n'avait pas peur et tout héhé

Gniaaaa on aura peut être droit à d'autre photos avec le piti piano!!! La suite au prochain post elle dit :P

Merci pour la traduc... vivement la suite. ;)

*-* génial!! Merci beaucoup zach =)
Bah perso j'adore aussi quand Hikki lance sa détermination pour Londres ^^ et elle a raison pour le "je dirais pas à des amis : je veux pas venir dans ta ville parce que c'est dangeureux, style que eux bah tant pis pour eux si ils se font tuer" XD j'y avais pas pensé... mais c'est véridique

Merci pour la traduc !

On retrouve enfin notre Hikki spontanée et naturelle ^^ même si le sujet n'est pas très gai cette fois... mais je suis d'accord avec vous pour le passage où elle dit qu'elle n'avait pas peur du tout.

Yoshaaa! "Vous avez du courrier" *click* Gniaaa powa c'est encore Hikki qui m'envoie une petite lettre d'encouragement, ou peut être c'est sa proposition de venir lui rendre visite à Tokyo ou peut être que... Ha non bon mince, ha c'est pour vous...

Ouai vive les vieux trippes! BON! Allez, un petit nouveau message d'Hikki sur son site officiel:
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1

Elle nous parle de tout ses voyages en ce moment de L.A à New York, d'appareils photos numériques et "héhéhéhé" du petit piano rouge (je sais qu'il y en a qui l'adore ce piano Mouahaha :P ).

Traduction prévue un peu plus tard que d'habitude parce que la je viens de rentrer du petite soirée arrosée, je suis à moitié en train tapé mon clavier depuis le sol et que demain j'ai rendez-vous boulot donc vous aurez ça pour demain en fin d'après-midi maximum le soir.

Edit:
A Y ESSSST! Le message est traduit! Rendez vous comme d'hab dans la section courriers:
http://www.hikkiforever.com/courriersseptembre2005.htm

Bon ben un message super trognon on apprend comment ils ont trouver le petit piano rouge et même qu'il a été utilisé pour une chanson hahahaha j'attend trop d'entendre ça! :P

Merci pour ton boulot zach ;)

merci beaucoup pour la traduc ! ^^

Yeaaaah Hikki ne nous a pas oublié! Voici un nouveau message sur son site web!
http://www.u3music.com/message/index.ph ... 14135j.xml

Elle parle un pe ude ses performances TV, de celles à venir et aussi de Baseball mouahahaha!

Bon je suis en forme aujourd'hui c'est le week end (Yeah yeah yeaaah©Lorie) peut être la traduction dans l'après midi voir ce soir maximum

Edit: Hikki est une marrante! Elle poste deux messages en même temps! Je n'avais même pas remarqué! Bon ba deux messages pour le prix d'un! Allez tout à l'heure pour la traduc.