Horrible en français et heureusement qu'elle a une voix sublime, ça sauve la chanson

PAIPEUSHI NAIKSTE, yeah !

A la première écoute ça fait bizarre, limite horrible.
Je sens que la full version va passer en boucle chez moi, juste pour rendre hommage à Hikki jusqu'à son futur album, peut-être ...

Ouch! Je comprends rien aux paroles en Français! Faudra voir la version finale de la chanson.

L'affiche est très belle par contre!!!

Mais c'est quoi cette orchestration... ?
Complètement inaudible ; on dirait une blague. Du coup, l'interprétation est affreuse... ça colle pas du tout ! Haha. J'arrive même pas à monter le son tellement ça m'arrache les tympans.
Le morceau fait vraiment partie des inédites ?

Ouaip, il a été annoncé comme étant une des chansons (sur 5) qui sera sur le mini album

Vivement le passage traduit en japonais. Ok, ça change pas l'orchestration mais se sera forcément mieux.

Jazz des! en tant qu'amateur de ce style, je dois avouer que c'est un put*** de kiff pour moi. Légère, douce, entraînante, une reprise correcte par une chanteuse que j'adore avec une voix sublime, le tout en français, je suis aux anges! Sachant qu'elle ne doit pas parler un mot de notre langue, je trouve sa prononciation plus que convenable!



QuéQu'elle dit???

(il y a aussi plusieurs versions de la pub)

Rien de bien spécial en fait :
- Elle a beaucoup étudié la question quand on lui a demandé de choisir une chanson (étrangère) pour la campagne.
- Avant de travailler sur la chanson elle a étudé la prononciation française.
- Elle a beaucoup parlé avec ses amis qui parlent français qui lui ont donné des conseils là où ça clochait et aussi sur la prononciation façon jazz.
- Pour les arrangements, elle s'est inspiré de la chanson Spain du groupe Chick Corea (NDLR : quand je l'écoute, c'est fou la ressemblance)
- Un message pour ses fans "Yo ça fait longtemps, n'oubliez pas l'Amour, regardez mon nouveau CM, merci !"

Merci pour la traduction Zach

Cobra : je n'ai rien contre le jazz, au contraire même, mais je trouve que là, ça colle pas quoi. Y'a une vraie dissonance entre l'interprétation (plus simplement, la voix) et l'orchestration. On dirait 2 morceaux distincts mixés en même temps. Je n'adhère pas.
Mais je n'ai aucun problème avec son français, c'est plutôt fun et elle se débrouille.

Free Jazz des! ^^ Et puis sa mélodie se raccroche très bien à celle de la contrebasse, je trouve. Mais je peux comprendre que ça ne te plaise pas =)

Merci Zach!

C'est un assemblage de plusieurs bandelettes (si c'est comme en France), et si c'est collé, ben... c'est fini.

Le site officiel japonais d'Utada Hikaru vient d'être mis à jour avec la révélation de la pochette et de la tracklist définitive des 2 CDs du nouveau Single Collection Vol.2.


Sortie prévue le 24 novembre 2010
TOCT-2707.28 / ￥3,300 (TAX-IN)

~Disc 1~
01. Prisoner Of Love
02. Stay Gold
03. HEART STATION
04. Kiss & Cry
05. Beautiful World
06. Flavor Of Life -Ballad Version-
07. Boku wa Kuma
08. This Is Love
09. Keep Tryin'
10. Passion
11. Be My Last
12. Dareka no negai ga kanau koro
13. Beautiful World -PLANITb Acoustica Mix-

~Disc 2~
01. Arashi no megami
02. Show Me Love (Not A Dream)
03. Goodbye Happiness
04. Hymne à l'amour ~Ai no Anthem~
05. Can't Wait 'til Christmas

En plus de ça, la version First Press sera accompagné de quelques goodies comme un boitier dépliant, une amulette porte bonheur à l'effigie de Kuma-chan et un formulaire pour pouvoir gagner 2 tickets pour un des deux concerts de la chanteuse au Yokohama Stadium le 8 et 9 décembre (1000 gagnants).

Vous aussi vous avez bien ri en voyant la cover ?!?

Ce n'est meme pas un gif animé.

J'ai pas compris la cover là: j'ai une image noire avec des points blancs?

Par contre, est-ce que l'on sait si YesAsia aura le first press? Parce que j'ai déjà pré-co...

Pendant 2 secondes j'ai cru a un bug... XD