Bonne chance !
En tout cas, toujours aussi cool les messages de la miss.
J'essayerais de lire les prochains qui seront en japonais. Il y en a deux nouveaux en anglais aujourd'hui. ^^

Et encore deux nouveaux messages traduits, du 24 au 25 janvier :
http://www.hikkiforever.com/courriers2010_janvier.htm

J'avais traduit les messages hier mais j'ai complètement oublié de les upload sur le ftp Sorry

Il a intérêt à avoir accepté de la laisser prendre une photo. ^^
Non mais dis donc, comment il aurait pu dire non ce ... ce chanceux.

Deux nouveaux messages traduits, datant du 27 janvier 2010 :
http://www.hikkiforever.com/courriers2010_janvier.htm

Bon ba il ne manquait plus que ça ! Kuma-chan est gay !!!
C'est Mars qui va être content tiens !

J'me disais bien qu'il était chelou ce putain d'ours de merde !

Désolé pour le petit retard (trop de boulots aaaah !), voilà les 4 derniers messages traduits de la miss, datant du 27 au 31 janvier 2010 :
http://www.hikkiforever.com/courriers2010_janvier.htm

"Hmm, Kuma-chan, tu es trop jeune. Et gay."

Va falloir lui trouver un mec maintenant.

Je lui propose un concert quartier du Marais.

2 nouveaux messages traduits du 5 février 2010 :
http://www.hikkiforever.com/courriers2010_fevrier.htm

Je ne sais pas si vous avez remarquer mais je ne traduits pas les messages en japonais que la miss laisse sur son blog et qui comportent la même photo que ses messages en anglais, le même jour de post généralement. Pour la simple et bonne raison qu'il s'agit quasiment de la même chose, elle dit exactement pareil à quelques exceptions près, c'est juste pour offrir ses réactions à ses fans américains.

Donc pour ne pas faire doublon à chaque fois j'ai choisi de traduire uniquement les versions en anglais des messages qui sont dans les 2 langues (et ça va beaucouuuuuuup plus vite pour moi).

PS : Au passage, j'ai résolu le bug du lien hypertexte qui s'affichait chelou quand on éditait un message. Juste pour info

Waaaa pour une fois je suis à jour dans les temps, c'est rare hahaha. Voilà les deux derniers messages traduits, du 6 au 8 février : http://www.hikkiforever.com/courriers2010_fevrier.htm

Je me demande bien ce qu'elle va faire pour Londres, Kuma-chan en garde anglais ?

Great!!

Ptdr son dernier post x)

Merci!

Désolé pour ce petit retard (entre le Live Report à faire et le boulot fiouuu pas le temps), mais voici enfin les derniers messages d'Hikki. 6 messages, du 10 au 14 février 2010 :
http://www.hikkiforever.com/courriers2010_fevrier.htm

Bon, est-ce que l'on doit s'attendre à ne plus voir de messages sur son blog avant 6 mois maintenant En tout cas c'était bien cool d'avoir ses impressions après chaque concert, merci Madame !

Nouveau message traduit datant du 20 février 2010 :
http://www.hikkiforever.com/courriers2010_fevrier.htm

Hikki est à Paris !
J'imagine la tête d'un fan qui la rencontre dans l'Eurostar hahaha

Elle aurait pu prévoir un concert T_T

C'est cool qu'elle vienne à Paris !

Omg la coquine ! Elle aurait pu prévenir ! é_è

Où peut-on lui envoyer un message pour lui parler du pays à cette ingrate !!!???

Perso, je pense à toutes ces personnes qui vont la croiser dans les rues de Paris et qui ignorent qui elle est... Pour Hikki c'est le bonheur, pour nous, il y a de quoi avoir envie de se pendre !!