Un nouveau message traduit datant du 10 octobre est disponible sur le site :
http://www.hikkiforever.com/courriers2008_octobre.htm

Encore une fois, preuve de no chirurgie.
Bon ba voilà tous les messages sont à jour yeay ça faisait longtemps

Aaaaah une femme au naturel, c 'est tellement...




Laid.

S'il vous plait les filles usez et abusez du maquillage.

Donc tu es contre le fait que Hikki n'ai pas fait de chirurgie esthétique?

Je parle de maquillage, allo.

Ohayo !

Bon juste pour dire que je viens de lire les derniers messages d'Hikki... Et... vous ne trouvez pas qu'elle a beaucoup maigri !!??

Je la trouve super menue sur les photos à Nagano !
Je ne dis pas qu'Hikki est grosse mais j'ai toujours trouvé qu'elle avait de jolies formes arrondies... Et là ben c'est plus le cas...

Cela dit, elle est trop kawaiiii !!!

Hey, I'm back !! ^^

Hey Tehina, Welcome back!

Je saurais pas trop dire si elle a maigri, elle a peut-être un peu perdu des joues mais ca fait surtout longtemps qu'on ne l'a pas vu maquillée.

Un petit message... juste pour manifester mon "ras le bol" face à l'inexistence d'actualité chez Hikki! Pourquoi n'avons-nous aucune info sur quoique ce soit ? l'album US, une prochaine sortie single... un concert ? (lol...)
Bref, elle me manque quoi (enfin, son travail me manque). Et je m'impatiente. Mais si ce qu'elle va nous sortir est de qualité, alors je lui "pardonnerai" bien cette absence
Voilà, coup de gueule achevé.

J'vais laisser Zach répondre mais j'dirais juste que je pense qu'il fait son maximum pour tenir à jour le site, mais qu'il a comme chacun une vie à côté du site, il n'a surment pas que ça à faire.

Zach est avec sa copine en ce moment. Mais ça gène pas puisque l'actu d'Hikki est au point zéro...

Ouai je pense pas que Namida parlait pour moi, je pense que c'était plus pour Hikki.
Comme on le sait, elle est en pleine production de son nouvel album US maintenant (Enfin... Apparement il serait terminé, c'est de l'ordre de la post-prod now mais bon pas du tout sûr de ça), c'est donc un peu normal qu'il y est un (gros?) blanc dans les news, en espérant que cela explique qu'elle y mette du sien pour nous livrer une petite bombe

Moi, comme le dit Mars je suis avec ma copine en ce moment, elle reste jusqu'en janvier (puis part étudier à Londres) donc ne vous inquiétez pas si jusque là il y a du retard dans les traductions ou news, ça viens ça viens, doucement mais ça viens, je traduits les messages entre chaque douche (le seul moment ou j'ai une heure de libre pour bosser, ralala les filles !) et un peu au boulot quand j'ai le temps.

Tiens d'ailleurs quelques messages traduits seront postés très bientôt là, j'ai presque fini

Edit : Voilà les 2 messages annoncés !! Datant du 29 octobre 2008 :
http://www.hikkiforever.com/courriers2008_octobre.htm

Je sais pas du tout, ça peut très bien se comprendre dans les deux sens.

Ah non les gars, je parlais uniquement d'Hikki, évidemment. Cobra, relis mon message, j'ai pourtant l'impression que c'est assez clair dès la première phrase. Et je ne vois pas comment j'pourrai reprocher un truc pareil à Zach >_<
Bon, bah jvous dis à bientôt quand l'actualité d'Hikki (Zach qui nous livre pas son actu à lui... quoique là il vient de le faire lol) sera de retour.
Tchus.

Yop voilà le dernier message d'octobre traduit :
http://www.hikkiforever.com/courriers2008_octobre.htm

A partir de maintenant ça ira un peu plus vite dans les traductions vu que les messages sont plus courts ce mois-ci

Encore un grand merci a toi zach ,pour les traductions des messages de notre hikki !!

vraiment c'est sympa de nous traduire les messages (ca permet a hikki de raconté sa vie aux francais ) non sérieux super (en plus ca doit pas etre facile....