Forum Hikki Forever • Afficher le sujet - Email de cdjapan a propos du track take 5

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs

Index du forum » Hikki's room » Utada cafe

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Email de cdjapan a propos du track take 5

Page 1 sur 1

[ 3 messages ]

Imprimer le sujet

Sujet précédent | Sujet suivant

Auteur

Message

utada hikaru fr

Sujet du message: Email de cdjapan a propos du track take 5

Posté: 16 Avr 2008, 16:32

Découvre Utada

Inscription: 30 Aoû 2005, 14:14
Messages: 79

Citation:

Hello. We are sending this email to purchasers of the new album "Heart Station"from Hikaru Utada. http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TOCT-26600 There have been numerous inquiries about the ending of "Take 5" the 10thtrack. The track is 3 minutes and 42 seconds long, and the track may appear to endin the middle of the song, which was the reason for inquiries. Since there has been some confusion about it, we decided to send this emailto provide our customers with official information. As stated in the release dated March 19 on her official website, the songhas intentionally been arranged this way to end abruptly. http://www.emimusic.jp/hikki/staff_d/hikki_staff_j.php Sincerely,CDJapanwww.cdjapan.co.jp

j'ai pas trop compris(je suis occupé d'apprendre l'anglais mais j'en suis qu'à ma 2ème semaine :mrgreen:

) donc si quelqu'un peut m'expliquer ce qui est dit après la première phrase qui dit qu'on a été beaucoup a s'inquiéter à propos de la fin de take5

d'autre ont reçu ce mail aussi? parce que j'avais rien envoyé comme inquiétude donc j'ai été un peu surpris

_________________
http://www.last.fm/user/utada_hikaru_fr/

Haut

Mzzg

Sujet du message:

Posté: 16 Avr 2008, 16:39

Hikki maniac

Inscription: 20 Mar 2005, 22:19
Messages: 1027
Localisation: Strasbourg
Sexe: Femme

Oui je l'ai reçu aussi ^^

En gros ça dit que beaucoup se sont inquiétés parce que la piste Take 5 se finissait brutalement et demandait si ce n'étaient pas les CDs qui avaient un défaut.
Mais en fait CDJAPAN confirme que tout est en ordre puisque d'après le staff d'Hikki (ils te donnent le lien vers le site officiel) la chanson a été composée comme ça avec une fin brutale.

Donc voilà il n'y a pas de problème avec les CDs.

CDJAPAN a envoyé le mail à tous ceux qui ont acheté chez eux l'album en fait.

_________________

Haut

utada hikaru fr

Sujet du message:

Posté: 16 Avr 2008, 16:49

Découvre Utada

Inscription: 30 Aoû 2005, 14:14
Messages: 79

ah ok merci pour ces détails, je suis encore un gros nul en anglais :lo:

puis

Citation:

(ils te donnent le lien vers le site officiel)

oué mais en japonais, là je comprends même pas un peu :lo:

sur le coup, je me suis dis que c'était pas normal et qu'on pouvait le renvoyer si on le voulait, pour faire un échange, je comprends vraiment rien en anglais :shock:

_________________
http://www.last.fm/user/utada_hikaru_fr/

Haut

Page 1 sur 1

[ 3 messages ]

Index du forum » Hikki's room » Utada cafe

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Haut