Voilà c'est une question qui hante mes nuits et mes jours et... ah non y a que ça depuis des mois, pourquoi son prénom, Hikaru, est-il écrit en katakana ?
C'est-à-dire ヒカル au lieu de ひかる ?
À moins que l'on m'ait menti, cet alphabet est utilisé uniquement pour transcrire les mots étrangers, c'est bien ça ?

Les prénoms Ayumi あゆみ(Hamasaki), Reina れいな (Tanaka), Hitomi ひとみ (là y en a un paquet ) sont bien en hiragana...

Pourquoi pas Hikaru ?
Je ne vois pas vraiment le rapport avec le fait qu'elle soit née chez les Mc Donalds ?

Il n'existe pas de questions idiotes. 8)

Cette question de nerd

C'est une question que je me suis posée egalement...

ben peu etre que vu qu'elle est née a new york, il fallait que son prenom et son nom puisse etre compris par les autres (amis, ect, ecole, ect)
enfin ce n'est qu'une suppositions

Très bonne question ça fait longtemps que je me la pose aussi ^^"

je pense que tu as raison
(ce que tu es intelligent : )

Je ne vois pas le rapport avec le fait qu'elle soit née chez les mac do.

Les hanmburgers lovers ne savent pas lire les alphabets japonais, quant aux japonais, pour eux le mot "hikaru" existe, donc pas besoin de l'inventer en katakana.

En tous cas le webby n'a pas l'air de savoir non plus car il n'a pas encore laissé sa marque ici.

(en fait c'est juste pour nous faire causer...)

Haha stop de dire que je ne post pas donc je ne sais pas hihi (j'ai trop pas le temps en plus en ce moment)
C'est juste que parfois c'est bien de faire le débat et de voir les propositions des autres, et de dire de ne pas clore le topic directement quoi

Donc oui moi je sais, il ne s'agit ni plus ni moins qu'une question marketing.
Son vrai nom est écrit en Kanjis bien sûr (宇多田光), mais Toshiba-Emi a décidé d'utiliser la "katakanisation" de son prénom au début de sa carrière car cela serait plus simple pour les nombreuses traductions et transpositions de son nom en anglais ou romanjis, voilà tout simplement. (Oui c'est pas vraiment logique non plus vu que son nom reste en Kanjis mais faut pas abuser aussi, faut garder une marque du territoire quand même haha)

Hikki avait aussi avoué dans une très vieille interview dans un magazine le fait qu'elle s'était fait connaitre avec le nom "Hikaru" auprès de tous ses amis et connaissances aux US et qu'elle souhaitait aussi garder cette marque pour symboliser cela... Enfin quelque chose comme ça !

Woah.
Je m'incline devant l'encyclopédie vivante.

Le kanji "hikari" apparaît entre autres dans les versions overseas de ses albums (à mes débuts quand je n'y connaissais rien et me faisais avoir, tout en 100% kanji dedans ) quant à la katakanisation de son prénom je pense que ça aurait plus tendnce à embrouiller qu'à faire une question marketing.

Mais si ça lui fait plaisir.

Merci pour l'info.

Don't mess with him

C'est toi le plus intelligent de nous tous Weby!lol Tu es un peu comme le grand Schtroumpf

Un peu comme vous à essayer de trouver une françisation, un françicement ou un françisage, comme vous voulez, du mot katakana pour la katakanisation quoi (que c'est laid) ^^.