C'est vrai que dire que l'ont fais plein de fautes donne envie de dire: " bah va les lires directement en jap "

Tout à fait d'accord avec toi. Et comme on est un bon nombre à ne pas parler cette fabuleuse langue, c'est génial qu'Evangezach donne avec passion de son temps pour traduire les messages. (':bow:')
Encore merci Evangezach (':d')

Eh ben ^^ Voilà, maintenant un prof de français fan d'Hikki ^^. Bienvenue au passage.
Bon sinon excuse moi Kohkim j'croyais que tu te moquais de moi en disant ça..
Et ça me démange mais bon j'viens d'me prendre un "avertissement" donc j'en parle plus ^^ Merci Zach. pour ton taff! (on n'le fera jamais assez).

Je tiens également à remercier Lullaby88 pour ces compliments en faveur de Zach... Il a bien besoin de soutient cet homme là !!

C'est cool, un prof dans notre petite communauté d'adorateurs d'Hikki !!

J'ai hâte de lire les prochains post d'Hikki...

C'est cool, on a notre correcteur maintenant. ;)

Voila 1 nouveau message traduit sur le site, celui du 15 juin 2007:
http://www.hikkiforever.com/courriers2007_juin.htm

Alors oui désolé, 1 seul message pour ce soir (j'avais promis que je ferais un effort pour aujourd'hui) mais la je suis vraiment épuisé comme jamais, dans un état semi-coma, les yeux gonflés et je vois à moitié!! Trop de fatigue accumulé tout ça! Mais demain dans la journée, une fois les forces revenues, je m'y remet et donc normalement ça sera bon pour vous

Haa! Ma première traduction sous Word 2007, wouaa j'étais bien en galère pour retrouver quelques fonctions haha mais ça va maintenant.

Sinon pour finir, une petite private quote pour Filphil: BORDEL !!!

ne te tue pas a la tache non plus
merci pour ces nouveaux messages...

ha et encore 1 nouveau message traduit, du 17 juin 2007:
http://www.hikkiforever.com/courriers2007_juin.htm

Bon je vais continuer mes traductions dans la soirée donc c'est peut être pas fini héhé

/me qui boude la fête de la musique cette année! (Vive Lille et les gens qui se poignardent!)

j'aime beaucoup aussi les gens bourrés qui se battent en bas de chez moi
et vive la fete de la musique ;)

Yep bonne fête à tous et merci pour la traduc.!

Hop hop et encore 2 nouveaux messages traduits aujourd'hui, tous les deux datant du 18 juin 2007:
http://www.hikkiforever.com/courriers2007_juin.htm

Ce n'était pas le mariage de DJ OZMA comme le dit Hachiko dans l'un de ses messages plus haut, mais le chanteur du groupe KISHIDAN (Bosozoku Style baby hahaha). C'est surement la photo sur le carton d'invitation qui t'a induit en erreur

D'ailleurs, excellente comme illustration pour une invitation !!!

Arf ... useless style <.<

Ce serait sympa que DJ OZMA l'invite pour son futur mariage alors xD (et qu'elle chante :3)

En fait, Shou Ayanokouji est DJ OZMA mais plutôt comme son altère ego non-officiel. Normalement personne ne doit le savoir mais bon hahahaha, question marketing XD

Kishidan comme mariage car Shou Ayanokouji est en permanence sous ce personnage (avec la coupe de Bosozoku et tout) est c'est plutôt rare de le voir en OZMA finalement. En plus, la photo montre clairement qu'il s'agit de lui sous cette forme la, l'illustration type mariage yakuza et tout hahaha

merci pour les nouveaux messages !
je suis impatient d'avoir la suite, mais c'est vrai que hikaru-chan va vraiment a un rythme affolant ! XD
moins vite moins vite hikaru chan pense a tes fans français XD

j'espere qu'elle va nous mettre une photo d'elle avec sa robe