Maintenant elle souhaite nous dmontrer qu'elle est un fille comme toutes les autres (comment ca on le savait deja ?) qui aime se balader dans des solderies et remplir son sac de trucs qui ne servent a rien.

Apparemment il est confortable, alors z've le meme.

Et au prochain numero, Hikki au salon de coiffure... 8)

On dirait plus un slip comme même...

Hé voila! Traduction en ligne! RDV à la page des courriers (du coeur):
http://www.hikkiforever.com/courriers2007_janvier.htm

Bwahahaha non de Dieu je vous jure, elle me fera toujours autant rire!
En tout cas, on connait quelque chose d'utile dans ce message, elle fait des séances photos! Ca veut dire qu'il y a de la promo qui arrive yeay!

Faire des seances photos avec une culotte Spider-man, c'est dur dur d'etre une star. 8)

* exige les tofs *

J'aimerais la voir en ptite culotte Miss hikaru ^_^
et puis a ce propos de photos !
Quand est ce quelle se decidera a sortir un jolie photo book
moi j'en rêve

Moi j'ai un rêve !
Parfois ca m'arrive de poster des messages en japonais
pour hikki sur son site.
Et j'espere toujours une petite réponse de sa part
alors je suis tres "doki doki" en imaginant une réponse ★3★
Ce matin dans mon message je lui ai parlé de mon voyage au Japon dans 5 jours! et que j'esperer la rencontrer peut etre dans la rue par le plus grand hasard et la plus grande des chances surtout ^^

Et oui je suis un grand reveur
on ne se refait pas surtout quand on porte hikki dans son coeur

Yeah! Un new message d'Utada Hikaru sur son site officiel:
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1

Bon, vous faites pas de bile... C'est encore un délire de la miss!
Halala je vous jure, y a pas moyen qu'elle se calme.

Bon, traduction prévue pour demain... Enfiiiin... Tout à l'heure quoi, y est 5h49 du mat la donc bon hihi (vive les insomnies!)

Edit le 15.02.07:
Yop, comme promis voila le message traduit, rdv dans la section courriers du site:
http://www.hikkiforever.com/courriers2007_fevrier.htm

Mdr, elle n'avait pas l'air au courant son amie et Hikki perd la mémoire xD

Merci Zack ^^

toujours aussi timbrée!!!!!
merci pour la traduction!

Esce que c'est possible de lui envoiyer des message sur son adresse mail ? si oui vous pouvez me dire comment faire. Merci

- 1ère etape, tu te présentes dans la section "Le Présentoire"
- Pour mail Hikki ca se passe sur son site officiel http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki/mail_hikki/indexf_j.htm

Nouveau message sur le site de la miss:
http://www.u3music.com/message/index.ph ... 01523j.xml

Bon ba comme vous pouvez vous en rendre compte à la photo... Encore un délire hahaha! XD

Si j'ai le temps vous aurez la traduction pour ce soir (si je larve pas trop devant les dramas).

La prochaine fois qu'elle m'appelle avant de prendre son bain.

Mais euh arretez de me prendre pour ce que je ne suis pas... ou pas.

En revanche je n'ai pas compris son delire avec le fer (tournure de la phrase).

Avec le fer?

C'est good un coup de traducteur et je viens de trouver ce qu'il me manquait ;) (enfin a peu pres, ca sort des delires ces trucs), d'ailleurs je viens de voir que Systran et 1800 Translate ne fonctionnent plus, forcement c'etaient les meilleurs, quand ca marche on devient payant, enfin bon bref.