Tu t'es faite griller. :P

http://www.hikkiforever.dnsalias.com/vi ... .php?t=784

J'ai attendu, j'ai entendu et j'ai été déçu.
Voilà comment je qualifierai cette attente pour ce nouveau single.
Hikki attend elle un heureux évènement ? :lol:

Ah oups pas assez rapide^^Pas de chance!

un heureux évènement ?

Hihi!

Lol je veux bien que cette chanson soit destinée à être le générique d'une émission pour enfant mais quant même, pourquoi ce soudain intérêt pour les enfants.

Et surtout pourquoi en faire une sortie single afin d'en faire une chanson comme les autres ?
Sa chanson de la BO de Rush Hour n'a as ete commercialisee comme toutes les autres, alors pourquoi celle-ci oui ?

J'hesite a annuler ma commande, la chanson ne m'inspire pas trop, surtout juste pour un single sans PV nitounitou, mais ils ont mis un photobook avec (malins), alors je ne sais pas trop.

Je pense que cette chanson tiens vraiment à la chanteuse, elle continue à fond dans son trippe Kuma-chan et ça doit en faire partie surement...

M'enfin bon, ça change quoi c'est pas que du mal non plus, faut bien faire de tout pour tous les publics non?

Money rules the world

Boku wa Kuma est disponible sur amazon.co.jp et meme en first press (oui en fin de compte je le garde, apres l'avoir ecoutee plusieurs fois elle me plait) :

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000IJ7LX2/
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000IJ7LXC/

Le prix est pratiquement le meme que sur yesasia (15,59 USD = 12,3731 EUR pour yesasia contre 1.948,00 JPY = 12,9984 EUR sur amazon jp) en revanche le delai de livraison peut etre beaucoup plus long, jusqu'a un mois (j'attends toujours UH4 ) :

Shipping Method: International Economy
Shipping Preference: Group my items into as few shipments as possible
Subtotal of Items: ￥ 1,048
Shipping & Handling: ￥ 900
------
Total for this Order: ￥ 1,948
Shipping estimate for these items: 2006/11/21
Delivery estimate: 2006/12/12 - 2006/12/19
1 "ぼくはくま(スペシャル・パッケージ)"
宇多田ヒカル; CD; ￥ 1,048

Je viens de le commander, puisque sur amazon on peut annuler comme on veut.
Mais je souhaiterai connaitre la duree de reception pour yesasia (je n'ai jamais commande chez eux, je ne sais pas :P) ?
Car pour amazon, quand je ne commande qu'un seul CD, parfois je le recois en une semaine, et quand il y a beaucoup de choses (comme mon UH4 actuel qui a aussi 4 autres CD et 2 livres), je n'ai toujours rien.

Si yesasia est le plus rapide, je garde donc yesasia, et inversement.
(il faudrait que j'annule ca rapidement afin que ca profite a quelqu'un d'autre )

Petit soucis dans la traduction des paroles. Rien de bien grave, mais comme c'est la même partout sur le net, c'est un peu embêtant.

Le problème est là :
冬は眠いよ　くま　くま　くま
qui a été retranscrit en romaji en : fuyu ha samui yo, kuma ...
alors que 眠い c'est nemui ... et donc ça change tout.
-> l'hiver j'ai sommeil, ours ....
et non -> j'ai froid en hiver, ours ...

Ré-écoutez la chanson, elle dit bien nemui

Effectivement merci pour la remarque, tu as raison.
Le truc c'est que j'ai jamais fait attention en écoutant la chanson, enfin en même temps je l'ai écouté que 2 fois en tout donc bon.
Enfin encore merci pour cette erreur de Kanji et bienvenue parmis nous

CHANGEMENT DE PROGRAMME!!
Toshiba-Emi nous tape un remix des sorties et ajoute une édition à Boku wa Kuma! Donc voila ou on en est.


Édition normal


Édition CD + DVD


Édition CD + Picturebook

Hé oui, comme vous vous en doutez, une édition CD + DVD fait son apparition incluant le générique de l'émission d'NHK! On aura donc droit à une cover spéciale pour l'édition incluant le book. La nouvelle version CD+DVD comporte la réf TOCT-40069 pour un prix de 1200 yens.

Si je comprend bien, pour une seule chanson d'hikki, ils ont reussit à nous pondre 3 sortes de singles?
Ils sont fort chez toshiba emi...

Attends, il est pas encore sorti le single ^^

Bah moi, je me retrouve avec la 3e edition dans ma pre-co.
Je crois pas que je vais prendre la version avec dvd: il est vraiment pas top le clip...

J'ai recu ca ce matin.

Le voici donc en photos. :P
Visite guidee...

L'exterieur devant, une pochette en carton ouvert sur le dessus et le dessous.
Comme d'hab, j'ai a peine fait une entaille afin de laisser le plastique dessus. :P



Et vue arriere :



On passe a l'interieur, difficile de faire plus simple, exactement comme en France (ah non s'cusez ici c'est un bout de carton ), un boitier plus fin et une seule feuille avec les paroles :



Le livre, vue exterieure :



Le book est en carton epais.
Pas le courage de compter le nombre de pages, elles ne sont pas nuimerotees.
Et voici une vue interieure prise au hasard :