C'est qui Kuma chan?

Kuma-chan c'est le gros nounours qu'elle a reçue en cadeau au tout début de la tournée UTADA UNITED 2006. Depuis ce jour la, elle ne fait que de parler de lui dans ses courriers (oui je sais, la période ou j'ai pas eu le temps de traduire ) et de Coussin-san... Haaaa vous vous souvenez de Coussin-san? Elle en parle dans ses récents messages dont j'ai repris la traduction

Non je parle de lui parce que... Figurez-vous qu'elle en parle dans ce nouveau single! Hé oui, les lyrics du générique de l'émission Minna no uta viennent de tombés sur le site d'NHK et... D'un côté c'est super mignon, d'un autre ça fait super peur en fait mdr!!!

Je suis un ours *ours ours ours*
Je ne suis pas une voiture *ours ours ours*
Je ne peux pas marcher mais je peux danser
Je ne peux pas parler mais je peux chanter
Je suis un ours *ours ours ours*

Je suis un ours *ours ours ours*
Je déteste me battre *ours ours ours*
Mon rival est une crevette frite
J'étais surement en chocolat dans une vie antérieure
Je suis un ours *ours ours ours*

Bonjour! Je m'appelle Kuma. Comment ca va?
(Cette phrase est en français dans les paroles originales!!!!!)

Je suis un ours *ours ours ours*
L'hiver est froid *ours ours ours*
Le soir je dis *Bonne nuit Coussin-san*
Le matin je dis *Bonjour Coussin-san*

Le soir je dis *Bonne nuit Coussin-san*
Le matin je dis *Bonjour Coussin-san*
Je suis un ours *ours ours ours*
Mama ours ours

...........................................
Que voulez-vous dire après avoir lu ça ?!!!
Bon pourquoi pas après tout, faut pas oublier que c'est une chanson destinée avant tout aux enfants donc ouai ça peut le faire! Et on sait que les japonais adorent les chansons un peu de ce genre (Hoy! On ne cite personne XD) donc qui sait comment ça va marcher?

Hé, ha oui! La phrase en français, quelle idée! C'est vraiment une réplique de la chanson! J'ai hâte d'entendre ça :P

Ya pas à dire, ca va être le tube du siècle :o
Ah n'empêche elle a eu un petit clin d'oeuil pour nous les français, et ça ca fait plaisir !

Je crois que c'est même pas la peine d'essayer de chercher un quelconque double-sens dans ses phrases, lol. Mais bon, la preuve que Hikki est est une artiste inclassable

Je crois que c'est un clin d'oeil à celui qu'avait fait une pancarte : les francais aiment hikki au dernier concert (je me souvient plus de son nick )

En ce qui concerne les paroles, a mon avis, pour reussir à se mettre dans la peau de son ours en peluche, elle a pas but que de l'eau :lol:

On verra bien, pour l'instant je ne me prononce pas trop je ne l'ai pas encore entendue.

... mais c'est du UH, je reste confiant. :P

Merci pour les paroles... MDR ! Non mais elle est vraiment en plein délire Hikki là

Je crois que la petite substance qu'elle a pris pendant les 2minutes de pause pendant l'un de ses concerts pour retrouver sa voix, fait encore effet ^^

Elle a ecrit la chanson pendant ces deux minutes la plutot !

C'est aussi pour ca que je n'aime pas trop les chansons francaises, parce que je comprends les paroles ! :P
Avec les chansons etrangeres nous ne les comprenons pas donc pas trop de risque d'etre decus (on ecoute betement, et alors ?).

C'est vrai que les paroles sont.. assez spéciales mais comme l'a dit Evangezach, c'est destinée aux enfants!
Sinon moi je voudrais bien écouter la chanson, rien que pour entendre la petite phrase en français, l'entendre la prononcer avec son accent.Ce serait trop mimi!

Cette chanson sera disponible pour nous sur les reseaux P2P des le 21 en soiree, ceci grace au decalage horaire ; et peut-etre meme plusieurs jours en avance (j'ai notamment eu Ultra Blue le 11/06 :lol:), sont fous ces japonais :P
Ce qui nous permettra de l'ecouter en attendant de recevoir le CD plusieurs jours/semaines plus tard (amazon jp = deux semaines, mais cette fois-ci pour la premiere fois je l'ai pris sur yesasia, je ne sais pas combien de temps ils mettent).

Bon c'est interdit mais je n'y suis pour rien :P et puis de toute facon c'est juste pour patienter en attendant de recevoir le CD.

De toute facon on va la découvrir largement avant la sortie en single, vu que l'émission est (je crois) diffusé en Octobre, et que le générique de cette émission est cette chanson ^^

Rendez-vous le 1er octobre

Et la promo du single? : x pas de clip? Hikki en Kuma ^^

Hey bien vivement la premiére ecoute de ce nouveau single ^_^
Je trouve le titre plutot "kawaii" et je suis impatient d'entendre son accent japonais sur une phrase en francais ^^
Je sens que celle-ci va se faire digitaliser pour rentrer dans mon portable ^W^
A par ca le DVD UH4 va bientot sortir, pas trop de nouveauté dans ce dvd
pour ceux qui possédent déja tout les DVD SINGLE cependant dans la version limité il y a son dernier mini live internet, ca sera sympatoche en qualité DVD ^^
J'attend surtout avec une grande impatience la date de sortie du DVD de UTADA UNITED 2006, esperons avant Noel
Ma derniere acquisition sur hikki a été un poster N&B (ou elle se trouve assise) remporté sur Yahoo auction pour moins de 3000Y ce qui est raisonnable je pense par rapport a d'autre.
Je ferais un ptit sujet dans la section des collectionneurs de hikki prochainement.
Jyaa mata