Alors voilà, ça y est enfin j'ai eu mon nouveau DD ! Donc hop transfert de tout ce qui faut et voilà la traduction du poème comme promis :
Le son de l'air
Le son de l'eau
Le son du sable
Le son des particules qui flottent autour de moi
Le son du sang qui coule dans mes veines
Ces petites choses se connectent petit à petit
Les grandes choses, qui grandissent de plus en plus, commencent à s'effriter
Puis redeviennent petites. Puis disparaissent. Réapparaissent. Disparaissent.
Personne n'est présent, personne n'est présent dans mon cœur
Calme et vaste
Un arbre géant se tient là-bas
Calme et vaste
Il se tient entre le ciel et la plaine
Pourquoi est-ce que nous essayons de nous montrer sous un jour positif ?
Pourquoi essayons nous chaque jour d'arrache-pied à ce que les autres soient comme nous ?
Pourquoi cela. Quand les gens finissent par nous aimer, nous voulons être seuls ?
Je veux être chéri par quelqu’un
Je veux être attirée par la douceur
Je veux révéler un secret à quelqu’un
Je veux que les gens voient ma vraie personnalité
Ou peut-être que je n’en ai pas envie ?
Je veux que les gens voient, mais je crains d'être vu
C’est pour cela que je suis triste
Il suffit juste que notre véritable personnalité ne soit connue que par nous-mêmes
C’est ce que je pense
Planchez la dessus 
|
