*aiguise sa plume de critique...* (les remarques en bleu)
xerfi a écrit:
OoO on n'y est mince ^^'
ben je voudrais bien qu'on m'aide à trouvé une musique pour ma chanson merci d'avance ^^
elle parle de kingdom hearts 2
voilà : les paroles :
[Il était une fois ]
Once upon a time there was finir sur "there was" c'est un peu brut... pas grave
[Une fille qui était partagé ]
A girl who was being divided
[Entre la lumière et ténébre]
Between the light and darkness on dit plutot "darkness and light" dans cet ordre là
[Entre son cœur et son esprit]
Between his mind and his spirit pourquoi ne pas mettre heart tout simplement pour le soeur?
[Son combat semblait être éternel]
His combat was seeming to be eternal on dira plutot "fight"
[Une guerre avait déjà éclaté]
A war was having already split "to split" partager, plutot "to burst"
[Entre un jeune garçon]
Between a junior boy "a young boy"
[Et des hommes étranges, tout habiller de noir]
And strange men, everything to dress of black "dressed in black"
[Qui avait un seul objectif, un seul rêve]
Who was having an objective single person, a single person dreams c'est une traduction gogle ou quoi?
[Revoir la lumière du jour]
To revise the proper light comme tu révises un cours de maths... O_o
[Je veux tellement les protéger !!]
I want so to protect them !!
[Pour qu'ils réalisent ce rêve]
For they realize this dream
[Mais ils vont sans le savoir]
But they go unknowingly
[Dans cette route qui empeste]
In this road who infects
[Je les protégerais]
I would protect them
[Même si je succombe par la suite]
Even if I succumb thereafter
[Ce jeune garçon apparu de nulle part]
This youthfully appeared boy of nowhere
[Avec la clef de son cœur ]
With the key to his heart
[Elle entend ses hurlements, ses appelles]
She hears his hows, his call
[Et cet autre garçon qui s'est sacrifier ]
And this other boy who himself is goes
[Dont ses cries rédemption la fait plier]
Of which his cry of redeeming the dones to fold
[Et puis cette fille qui attend]
And then this waiting girl
[Sous une pluie d'étoiles]
Under a rain of stars
[Mais elle a décicé d'agir avec sa flamme d'espoir]
But she has decided to act with his flame of hope
[Ils ont une pensée, une image commune]
They have à thought, a common image
[Une plage, une mer immense]
A band, an immense sea
[Main dans la main]
Hand in the hand
[Ils se sont retrouvés]
They himself are found
[Je veux tellement les protégé !!]
I want so protected them !!
[Pour qu'ils réalisent leur rêve ]
For they realize their dream
[Les souvenirs du ciel, de la terre et de la mer ]
Recollections of the sky, mundane and maritime
[Me rend confus mais ]
Confuses me but
[Je les protèrais]
I would protect them
[Même si je succombe par la suite]
Even if I succumb there after
[Finalement cette fille]
Finally this girl
[Séparé par les deux camps]
Separated by both camps
[Elle montrera le chemin au péril de sa vie]
She will show the way to the peril of his life
[Du véritable coeur, la source de lumière]
Of the true heart, the spring of light
[Elle avait l'émotion ]
She was having the emotion
[C'est pour sa qu'elle s'enflamme]
This is for her that she inflames
[Je veux tellement les protéger ! !]
I want so to protect them ! !
[Cet homme rempli de regret]
This filled regretful man
[Aveugler par sa soif de revanche]
To blind by his thirst of revenge
[Et ces deux êtres étroitement liés ]
And those two be close bound
[Par un coup de crayon, par la lumière]
By a pencil stroke , by the light
You need more affection that me now
ca me stresse: de bonnes idées trop mal exploitées. ya du mieux par rapport àl'autre texte, bcp mieux même mais c'est infernal à lire... je continuerai ça une autre fois, sauf si tu veux que je m'arrete la... une absence de réponse sera prise comme un non.
je pense moi par contre que je suis pire que picsou...
)
