Je les mets ici pour ceux qui auraient loupé un épisode.
Donc voici les lyrics de Passion, en japonais, romanji puis anglais.
Japonais
思い出せば遥か遥か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた
懐かしい色に窓が染まる
前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の移ろいを見ていたいな
二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける
思い出せば遥か遥か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた
ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
Romanji
omoidaseba haruka haruka
miraiwa dokomademo kagayaite ita
kireina aozorano sita de
bokurawa sukoshidake obiete ita
natsukashii ironi madoga somaru
maewo muitereba mata aemasuka
miraiwa dokohedemo tuzuiterunda
ookina kanbanno shitade
jidaino utsuroiwo mite itaina
nidoto aenuhitoni bashoni
madowo akeru
omoidaseba haruka haruka
miraiwa dokomademo kagayaite ita
kireina aozorano sita de
bokurawa itsumademo nemutte ita
zuttomaeni sukidatta hito
huyuni kodomoga umareru souda
mukashikarano kimarigoto wo
tamani utagaitaku naruyo
Anglais
Thinking about it far, far back
The future was shining everywhere
Beneath a beautiful blue sky
We were only afraid slightly.
The window is dyed in a familiar colour.
If we keep heading forwards will we meet again?
The future continues to infinity
Beneath the big signboard,
We were looking at the changes of our era.
To the people we'll never meet again there
We'll open a window.
Thinking about it far, far back
The future was shining everywhere.
And beneath a beautiful blue sky
We were sleeping forever.
Those people we loved long ago
It looks like a child will be born in winter
Those things that were certain long ago
We would like to question them.
Those things we could never forget
Are like mementos attached to a photograph.
Those things we couldn't do,
I will remember them fondly.
Merci à KingSora pour les lyrics en anglais sur
son site, tu m'évite une bien belle tâche avec ça
Dit le moi si tu veux que je les enlèvent du forum, on sait jamais.
En tout cas, des paroles vraiment touchantes, qui transmettent bien l'ambiance qui va se dégager de cette chanson, on en attend beaucoup!
Utada dit en gros dans les magazines qu'elle souhaitait expliquer au travers ces paroles le fait que dans chaque être humain sommeil une autre personne ou une autre personalité. Elle dit aussi que la chanson comportera plusieurs background vocales (coeurs) plutôt qu'un seul habituellement! Wouaaa ça s'annonce super! :P
Plus que quelques semaines!!!
