Ce film reprit par les Américains fait beaucoup plus peur en Japonais. Parce qu'on comprend pas, ça fait peur! XD Nan, on l'a vu en version Japonaise doublage français.
Histoire
Yoshimi Matsubara vient de divorcer. Elle élève seule, dans des conditions difficiles, sa petite fille, Ikuko. Pour améliorer son quotidien et celui de sa jeune enfant de six ans, elle décide d'emménager dans un appartement plus grand. Mais, une fois sur place, les lieux se révèlent insalubres. Des bruits étranges retentissent à l'étage supérieur. Puis, du plafond, commence à tomber de l'eau, qui, lentement, envahit le domicile. Chaque goutte devient alors une bombe destinée à faire voler en éclats la vie fragile de Yoshimi. Elle ne trouve pas de travail. Son mari souhaite récupérer la garde de sa fille. Le concierge n'entreprend pas de réparations dans l'immeuble… Peu à peu, l'horreur s'installe.
Et, à mesure que l'existence de Yoshimi se dégrade, ses pires cauchemars s'incarnent ! (jusqu'ici, c'est un copier/coller du site
http://www.diaphana.fr/darkwater/ La suite est de moi)
Quand la petite joue à cache-cache à l'école, elle se cache dans les toilettes...Et voit arriver vers elle une fille avec un ciré jaune...Et une flaque d'eau qui se déplace en même temps que l'étrange petite fille! Elle se rapproche de Ikuko, puis...Cette dernière tomba évanouie.
Un jour, Yoshimi décide d'aller voir la cuve d'eau. Elle entend des bruits à l'interieur...Puis, deux coups de poing font ressortir le matériel utilisé à la construction de la cuve! Prise de panique, Yoshimi hurle et court voir sa fille, qu'elle avait laissée seule alors que la petite se brossait les dents...
Pendant ce temps...
Ikuko avait allumé l'eau du lavabo,puis une mèche de cheveux en était sortie. L'eau de la baignoire se mit à couler. Elle essaya de l'éteindre, mais en vint. Puis, d'énormes bulles se formèrent. Curieuse de savoir ce qui se passait, la petite s'approchait de l'eau, quand deux mains lui prirent le visage pour lui amener la tête dans l'eau. Quand Yoshimi revient, elle trouve sa fille allongée à côté de la baignoire. Elle la prend dans ses bras et l'emmène dans l'ascenceur avec elle. Mais avant de descendre, elle aperçoit sa fille qui l'appelle, sortant de l'appartemment! C'est impossible, Ikuko est avec moi dans l'ascenceur! se dit Yoshimi, paniquée. Puis, elle comprend...Elle a peur...Elle se retourne, et à la place de sa fille, c'est la petite fille au ciré jaune qui s'accroche à elle et qui lui pince le cou en lui disant "maman!" Yoshimi lui dit qu'elle n'est pas sa mère, mais la petite ne lache pas prise. Pleurant en pensant à l'horrible suite des évènements, elle approuve les dires de la petite fille mystérieuse, abandonnant sa fille. L'ascenceur descend, laissant Ikuko en larmes criant à l'aide de sa mère, puis une vague d'eau surgit de l'ascenceur, séparant la fille de sa mère à tout jamais.
Quelques années plus tard...
Ikuko a maintenant 16 ans, elle vit avec son père. Elle est dans l'appartement de sa mère, quand d'un coup, cette dernière apparait. En grande discussion, Ikuko demande à sa mère la permission de réhabiter avec elle. Yoshimi refuse, en lui disant de regarder derrière elle. Derrière Ikuko se trouve la petite filel au ciré jaune. Ikuko comprend que si elle reste ici, elle mourra. Alors elle repart, en pleurant.
FIN
La petite fille au ciré jaune.
Elle s'appelle Mitsuko Kawai. Ses parents étaient divorcés, elle ne les voyait pas beaucoup. Un jour, elle est partie voir à la cuve d'eau, et son sac rouge y est tombé. Elle a voulu le rattraper et, mettant tout son poids dans son bras, s'entraîna dans la cuve. Elle avait 7 ans. Alors, ne voulant que sortir et revoir sa mère une dernière fois, elle trouve un moyen de "revenir à la vie" pour un ultime moment de tendresse avec sa maman: hanter une petite fille pour avoir les calins de sa mère! Mais elle confond Yoshimi avec sa mère...
Comme elle est tombée la tête première dans la cuve d'eau (que les laveurs n'ont pas refermée, c'est la faute des ouvriers ça! XD ), elle a de la vase (d'la vââââse) sur la tronche. Pauvre enfant.
Actrices principales.
Dans le rôle de Yoshimi MATSUBARA: Hitomi KUROKI
Dans le rôle de Ikuko MATSUBARA (5 ans): Rio KANNO
Dans le rôle de Ikuko MATSUBARA (16 ans): Asami MIZUKAWA
Dans le rôle de Mitsuko KAWA: Mirei OGUCHI
