Je veux pas taper l'embrouille, mais moi je l'aurai mal pris.

En tout cas, c'était sans arrière-pensée ^^.

Hikki vient d'annoncer dans son message du 25 septembre qu'elle était à New York en vue de preparer son prochain album americain!!

Au taquet sur les posts de la miss le ash! ^^
A noter que le texte de ce 25 Septembre est écrit en Anglais donc "compréhensible" par beaucoup plus de monde ^^, que son titre est "Bon jour" et il y a "Au revoir" à la fin du mail =). A quand l'album français dans ce cas..

hum explicite?

COBRA a dit que toi, devenir un jour comme Hikki, pas possible.

Au mieux une chanteuse de karaoké à Japan Expo.

Pfff, rien compris Giyoomu, je sais pas où tu vas chercher le sens de mes phrases, lol. J'ai dis que "c'était pas possible", sous-entendu vu les circontances (ex: Hikki ne parle pas français). 'Faut pas chercher plus loin.

oulala, ça serait bien qu'il marche ( faut déja le faire me direz vous... )

mais moi, en fan élitiste, j'aurais un peu les boules de ne plus être le seul dans mon entourage a connaître hikki...XD

divisée entre être pétée de rire et être perplexe

elle est jolie cette photo
moi quand je suis devant le pc j'ai les yeux tout rouge et je suis mega cernée lol je suis officiellement une otaku

Reprise des traductions de courriers mes amis !!! Aujourd'hui avec le message du 29 septembre 2007.

http://www.hikkiforever.com/courriers2007_septembre.htm

Un tout petit pour bien reprendre la saison

Merci !

J'avais pas trop compris la traduc. anglaise.. C'est quoi "nyuuyoku"? Prendre son bain? Après Hikki parle de "oyaji gag", d'après ce que j'ai compris sur wiki, c'est une façon non polie d'appeler un père ou certains hommes en général.. Bref, j'ai laissé tombé.
Merci!

"Nyuuyoku" c'est "New York" lol
"Oyaji gag", littéralement ça veut dire "une blague de grand père" mais l'expression veut dire "une sale blague". C'est plus clair comme ça j'espère.

Grave, merci!