Idem, On t'excuse! lol, c'est pas ta faute! ^^

Comme promis, la traduction reprend son cours après une petite pause (...) et voici donc le message traduit du 13 mai 2006:
http://www.hikkiforever.com/courriers2006_mai.htm

Un message vraiment très long et qui vient de me vider de mes forces en ce début d'après midi hihi, on verra si j'en fais un deuxième aujourd'hui vu que tous les autres sont tout aussi long désormais . Aller, je vais récuperer un rythme soutenu pour la traduction, ça arrive ça arrive.

Merci beaucoup Evangezach

Elle me fait trop délirer ! Après, elle fait sa petite serieuse dans les emissions T.V

Vous savez quoi! Vu que ça met trop de temps à tout retraduire depuis le dernier message (et dieu sait qu'il y en a beaucoup!), je pense que je vais reprendre le fil à partir de maintenant, à partir de son prochain message!
Non parce que sinon on s'en sortira jamais et j'arriverai jamais à rattrapé le retard à ce rythme la, pas tout seul en tout cas!

Donc voila, rendez-vous au prochain message (ou si il y en a pas, je commencerai par les 2 d'aujourd'hui). Le reste... baaaaa ça sera fait quand y aura pas de boulot.

Ca marche, ne t'inquiètes pas, on voit bien qu'elle s'est enflamée la fille, à poster la dose de messages! (quoique, son trip avec son ours serait vraiment sympa à traduire ^^)

mais elle continue encore à en poster des messages notres Hikki?
Elle a du courage dis donc!

Tant mieux. :P
Ca change des artistes qui ne se montrent que trois semaines maximum seulement pour chaque sortie de nouvel album.

tiens d'ailleur jme disais, est ce que des artistes comme ayumi hamasaki ( hum hum) ou autres écrivent des message à leurs fan ou Hikki est la seule à faire cela ?

Sur les sites de Koda Kumi et Kuraki Mai il n'y a rien a part de l'info sur l'artiste a moins que j'aie regarde les yeux fermes (et ces sites sont souvent mis a jour en retard, notamment la rubrique 'Discographie', palme d'or a Koda Kumi :P), et sur le site d'Ayumi Hamasaki il y a un fan club avec des articles payants.

Donc on dira que c'est la seule.

Hikki Forever n'est pas le site officiel de Hikki, celui où elle post des messages non plus : x.. Son site officiel est belle est bien en retard comme les autres.. Sinon, elle ne post pas de messages spécialement pour ses nouveaux albums, elle le fait à n'importe quelle occasion, pour le trip, etc..

Ben c'est plutot bien qu'elle ecrive souvent non? Elle nous fait partager tout ses delires que ce soit avec son Ours, son portable, ou autre, moi je trouve cela amusant et aucune autre artiste ne fait cela!

si y a aussi yuna ito qui a son propre blog et même une fois elle a posté une photo d'elle avec angela aki. :P

Biensur que c'est tip top, mais faut pas se tromper..
(Hors sujet)
Aleco ta bannière où l'on voit les 2 Hikki, on dirait la même sozie que j'ai montré à un autre topic ^^ Nan?

oui, c'est la gagnante de l'émission des sozies d'hikki